Conoscenze tradizionali legate ai materiali vegetali usati nell’incenso tibetano, alle pratiche materiali e al patrimonio bioculturale in Cina

Materiali di origine vegetale e pratiche materiali

La conoscenza associata all'incenso tibetano comprende la comprensione pratica della selezione dei materiali, della pulizia, dell'essiccazione, della macinazione, della miscelazione, della conservazione, della sensibilità climatica, dell'equilibrio dell'aroma e dei ritmi di preparazione. Comprende anche la comprensione di quando vengono utilizzati determinati materiali, di come vengono maneggiati con cura e di come l'esperienza viene trasmessa tra professionisti, laboratori, famiglie o altri detentori di conoscenze.

Queste forme di conoscenza collegano materiali di origine naturale, abilità incarnate, giudizio tecnico, familiarità ecologica locale e trasmissione intergenerazionale.

Conoscenze pratiche: preparazione e manipolazione

La risorsa dovrebbe spiegare, in forma introduttiva, che le pratiche dell'incenso tibetano possono comportare l'identificazione di materiali vegetali, l'essiccazione e la cernita, la macinazione o la preparazione della polvere, la miscelazione in proporzioni attente e la regolazione in base al clima, all'umidità, all'intensità dell'aroma e al contesto d'uso.

L’obiettivo non è fornire una formula replicabile o un manuale di produzione completo. L'obiettivo è dimostrare che l'incenso tibetano implica una catena di conoscenza materiale tradizionale situata all'interfaccia tra materiali di origine biologica e pratica culturale.

La pagina può introdurre esempi selezionati di logica di preparazione, valutazione di laboratorio o interpretazione culturale rivolta al pubblico, ma dovrebbe evitare di rivelare conoscenze tecniche sensibili, dettagli esaustivi di ricette o qualsiasi materiale che traviserebbe la conoscenza detenuta dalla comunità come formula a codice aperto.

Patrimonio bioculturale

L’incenso tibetano può essere inteso come parte del patrimonio bioculturale quando si considerano insieme conoscenza materiale, familiarità ecologica, pratica sensoriale, tradizione artigianale, significato pubblico e trasmissione culturale.

Lo scopo didattico di questa pagina è quindi duplice: primo, introdurre l'incenso tibetano come pratica legata a materiali di origine vegetale; in secondo luogo, evidenziare perché la documentazione delle conoscenze tradizionali dovrebbero essere affrontate con rispetto, chiarezza e consapevolezza della partecipazione della comunità e dei principi di condivisione dei benefici.

Pubblico e fruizione didattica

Questa risorsa è destinata alle organizzazioni della società civile, ai ricercatori, agli operatori culturali, agli educatori, agli studenti e al pubblico in generale. È adatta alla la sensibilizzazione, l'insegnamento introduttivo, la comunicazione pubblica e l'apprendimento non commerciale.

Il contenuto deve restare accessibile alle persone non specialiste. Evitare paragrafi eccessivamente tecnici, vocabolario specialistico inspiegabile, affermazioni medicinali, linguaggio mistico o linguaggio da laboratorio che presuppone una formazione professionale.

Uso responsabile e nota importante

Questa risorsa pubblica è fornita per uso didattico e non commerciale. Non si tratta di un parere legale e non deve essere inteso come una rivendicazione di proprietà sulle conoscenze tradizionali detenuta dalle comunità o dai professionisti.

Qualsiasi utilizzo futuro che vada oltre gli scopi didattici e non commerciali dovrebbe rispettare le leggi applicabili, la partecipazione della comunità e la giusta ed equa condivisione dei benefici.

Questa pagina è preparata in modo indipendente da World Intangible Cultural Heritage Federation (WICHF). Salvo diversa indicazione scritta, non deve essere interpretata come una pubblicazione ufficiale, approvazione, autorizzazione o parere legale della Convenzione sulla diversità biologica (CBD), del Protocollo di Nagoya o dell'Access and Benefit-Sharing Clearing-House (ABSCH).

Scarica la risorsa

Scarica la risorsa PDF: WICHF Risorsa VLR sull'incenso tibetano (PDF inglese).

Il file scaricabile deve essere mantenuto visibile sulla pagina e non deve essere nascosto dietro un accesso o una finestra di registrazione o indirizzo di anteprima temporaneo.

Se il file PDF finale non è stato ancora aggiunto al sito in fase di creazione, il codice deve comunque preservare il componente visibile del pulsante di download e l'etichetta del file associato in modo che il collegamento possa essere attivato successivamente senza riprogettare la pagina. Non creare un PDF falso.

Entità principale e nota di collaborazione

World Intangible Cultural Heritage Federation (WICHF) è l'entità principale di questa risorsa. WICHF lavora sulla comunicazione del patrimonio culturale, sull'organizzazione delle conoscenze e su progetti di interesse pubblico rivolti a livello internazionale relativi al patrimonio culturale immateriale e a temi di sviluppo più ampi legati al patrimonio.

Per il dialogo istituzionale, la collaborazione educativa o la comunicazione relativa alle risorse, i visitatori devono essere indirizzati al canale di contatto del sito web ufficiale di WICHF. Non dedurre nomi personali, numeri di telefono personali diretti, affermazioni di partnership o nomi di comitati di esperti a meno che WICHF non li confermi separatamente.

Questo percorso funge da pagina web di accompagnamento pubblico stabile per la risorsa PDF VLR dell'incenso tibetano.